
Unione Società Corali del Friuli Venezia Giulia APS
Moški pevski zbor Fantje izpod Grmade ima v Devinu in njegovi okolici pomembno kulturno vlogo. Deluje kot ohranjevalec in promotor slovenske zborovske tradicije ter kot organizator številnih koncertov in kulturnih dogodkov.
Zbor je nastal v Devinu med letoma 1965 in 1966, ko se je skupina ljubiteljev petja začela zbirati na vajah v hiši Franceta Antoniča, pod vodstvom njegovega sina Hermana. Prvi javni nastop je imel 26. junija 1966 pod vodstvom dirigenta Iva Kralja, ki je zbor vodil kar petinštirideset let, do konca sezone 2010/2011. Oktobra 2011 ga je nasledil Herman Antonič, eden od ustanovnih članov zbora, od oktobra 2019 pa zbor vodi Bogdan Kralj.
Zbor že od začetka goji raznolik repertoar, ki vključuje tako sakralno kot posvetno glasbo. Nastopa na koncertih in ob raznovrstnih priložnostih, pomembnih za slovensko manjšino. S svojim petjem se je predstavil v Sloveniji, na avstrijskem Koroškem, v Milanu, Rimu ter tudi v Nemčiji, Švici in na Madžarskem.
Njihove nastope so večkrat posnele radijske postaje RAI Radio Trst A in Radio Koper – Capodistria. Leta 1982 je zbor izdal kaseto "Kraška dežela", ob štiridesetletnici delovanja pa še zgoščenko "Grmada kres".
Za svoje delovanje je zbor prejel številna priznanja. Redno sodeluje na zborovski reviji Cecilijanka v Gorici in na prireditvi Primorska poje, nastopil pa je tudi na vseh izvedbah revije Pesem jeseni v tržaški pokrajini od prve izvedbe leta 1966. Zbor je posebej ponosen na nagrado Sklada Dušana Černeta, ki jo je prejel leta 1984 za kulturno delovanje v Devinu in okolici, ter na nagrado Jožeta Peterlina, ki jo je prejel leta 2016 na študijskih dnevih Draga na Opčinah ob svoji petdeseti obletnici delovanja.
-----
Il Coro maschile Fantje izpod Grmade svolge a Duino e nel circondario un importante ruolo culturale come custode e promotore della tradizione corale slovena e come organizzatore di concerti e iniziative culturali.
Il coro nacque a Duino tra il 1965 e il 1966, quando alcuni appassionati di canto iniziarono a provare nella casa di France Antonič sotto la guida di suo figlio Herman. Il primo concerto ebbe luogo il 26 giugno 1966 sotto la direzione del maestro Ivo Kralj, che guidò il coro per quarantacinque anni, fino alla stagione 2010/2011. Nell’ottobre 2011 gli succedette Herman Antonič, uno dei soci fondatori, mentre dall’ottobre 2019 il coro è diretto dal maestro Bogdan Kralj.
Fin dall’inizio il coro ha coltivato un repertorio ampio, che comprende musica sacra e profana, eseguendola in occasione di concerti ed eventi significativi per la minoranza slovena. Nel corso degli anni si è esibito in Slovenia, nella Carinzia austriaca, a Milano, a Roma e anche in Germania, Svizzera e Ungheria.
RAI Radio Trst A e Radio Koper – Capodistria hanno realizzato diverse registrazioni del coro, che nel 1982 ha pubblicato la musicassetta Kraška dežela e, in occasione del 40º anniversario, il CD Grmada kres.
Per la sua intensa attività il coro ha ricevuto numerosi riconoscimenti. Partecipa regolarmente alle rassegne corali Cecilijanka (rassegna di cori del goriziano) a Gorizia e Primorska poje (rassegna corale Il Litorale Canta) ed è stato presente a tutte le edizioni della rassegna Pesem jeseni nella provincia di Trieste, fin dalla prima edizione del 1966. Il coro è particolarmente orgoglioso del premio del Fondo Dušan Černe, ricevuto nel 1984 per l’attività culturale a Duino e nei dintorni, nonché del premio Jože Peterlin, ricevuto nel 2016 durante le Giornate di studio Draga a Opicina in occasione del cinquantesimo anniversario della sua attività.